Ve středisku Don Bosko na Šumbarku se uskutečnil v neděli 19. 4. 2026 benefiční koncert na podporu Ukrajiny. Vystoupil Pavel Helan a Česko – ukrajinský sbor Sonjašnyk (Slunečnice). Podporovatelů přišlo na tři čtvrtiny kapacity tělocvičny, která se pro tento účel přeměnila v koncertní sál.

Atmosféra byla úžasná. Písně byly úžasné. Publikum bylo úžasné. Česko-ukrajinský ženský pěvecký sbor Sonjašnyk vznikl v roce 2022. Původně se mělo jednat o jednorázovou záležitost, kdy sbor vystoupí na společném koncertu s písničkářem Pavlem Helanem. Jedná se o soubor českých a ukrajinských žen, který vznikl v Litomyšli. I tam Ukrajinky uprchly před válkou. Dochází tedy k propojení žen různého vyznání a různých národností. A také se učí česky. Neplánovaně se sbor stal i prostředkem humanitární pomoci, což ženám dodává pocit důstojnosti a důležitosti pro jejich národ.

Nejsilnější píseň koncertu byla bezesporu píseň “Za těmi horami”. Ta je jako videoklip i na YouTube.

Vznikla na přání vojáků v sumské oblasti, když vojáci řekli Pavlovi Helanovi „Zahraj nám Za terykonami“ – ЗА ТЕРИКОНАМИ. Pavel Helan se jí naučil a pro účely souboru Sonjašnyk přetextoval a napsal aranž. Text napsal jako poctu a vyjádření solidarity. Zatímco první část popisuje hrůzy fronty (terykony – hlušiny v Donbasu, rakety Grady), druhá část (za pokladnami) mluví o osudu ukrajinských žen, které musely utéct a v Česku často vykonávají těžkou manuální práci, aby uživily děti, zatímco jejich muži bojují.

Na podporu Ukrajiny se vybralo 51.600,- Kč

Vám děkujeme, že pomáháte.

Jindřich Honěk, ředitel a jáhen

Za těmi horami (Za terykonami)

(český text: Pavel Helan)

Za těmi horami, za těmi poli,

nás bili ranami, vím, jak to bolí.

Tam, kde válka zuří a děla střílí,

tam, kdes nikdy nebyl ani na chvíli.

Tam je vše v ruinách a smrt se sklání,

tam, kde mě nikdo už nezachrání.

Tam, kde země hoří a řeže dýmem,

tam, kde se celý svět zavírá klínem.

Za těmi horami, za těmi horami,

za těmi poli, za těmi horami,

tam válka je, tam válka bolí.

Za těmi horami, za těmi horami,

za těmi poli, za těmi horami,

tam válka je, tam válka bolí.

Za pokladnami, tam ve fabrikách,

pracují mámy ve spocených trikách.

Tam s kýblem v ruce, tam u pásu,

tam tiše modli se a čekej spásu.

Tam u nádobí, tam ve skladech,

na pokraji síly, jen výdech, nádech.

Máš tady na starost svoje dvě děti,

manžela na frontě a smutno je ti.

Tam nepřemýšlej, co se to stalo,

že v roce dvaadvacet nepřišlo jaro.

Tam, kde doma bylo, nemůžeš se vrátit,

tam kromě života nemáš co ztratit.

Za pokladnami, tam v nemocnicích, ráno v půl páté za pokladnami, vám děkujeme, že pomáháte.

Za těmi horami, za těmi horami,

tam za poli, za těmi horami,

tam válka je, tam válka bolí.